水原 一平 (みずら いっぺい、1984年12月31日 - ) 、北海道苫小牧市出身日本通訳者。メジャーリーグベースボール(MLB)ロサンゼルスエンゼルス大谷翔平専属通訳。 6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、1991年和食料理人父がロサンゼルスで板前を始めたことをきっかけ
4キロバイト (490 語) - 2021年7月12日 (月) 06:29


水原一平は一番いい場所で、観れると話していましたね。

1 ニーニーφ ★ :2021/07/11(日) 11:41:04.95

 エンゼルスの大谷翔平投手(26)が出場する13日(日本時間14日)のオールスター戦前日の本塁打競争で、水原一平通訳(36)が捕手役を務めることが決まった。
10日(同11日)のマリナーズ戦前のフリー打撃で初めて捕手役で練習に参加した。

 水原通訳は「翔平(大谷)から言ってきた。“捕手をわざわざ連れて行く必要がないんだけど、どうする?”と。特に捕手はやることがないので、じゃあ僕でいいんじゃないかとなりました」と説明。
この日は捕手スタッシから借りたという独立記念日用の星条旗柄のキャッチャー道具を身につけて練習に参加し「意外と足が疲れました」と照れくさそうに笑った。

 水原通訳は普段から通訳だけでなく、キャッチボール相手や動画撮影、運転手など公私ともに大谷をサポートする。
本番に向けて「できれば後攻で最小限で勝ってほしいです。先攻になると最後まで打ってしまうので。翌日も控えているので、なるべく最小限の本数で勝って欲しいです」と語った。

 打撃投手はエ軍のジェーソン・ブラウン・ブルペン捕手が務める。

https://news.yahoo.co.jp/articles/6430de877aa67d879d7e997e4a644471efaf1408
7/11(日) 11:35 スポニチアネックス


(出典 times.abema.tv)





17 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:47:08.03

>>1
漫画を超えた


7 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:43:48.64

日ハムの通訳だったんだな


8 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:43:53.92

あの通訳も185cmくらいはありそうだな


68 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 12:09:43.90

>>66
カッコいいな、大谷wガタイが良いからスーツが映える


11 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:44:49.11

野球経験ないのにピッチャーの球取れるのか


39 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:54:17.33

>>11
とることほぼない


42 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:55:42.80

>>11
本気の速球投げ込むわけじゃないしな


83 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 12:16:39.48

>>11
普段からキャッチボールしてる

てか、この前外人が一平のボード上げてたな


16 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:46:35.99

>>14
ホームランダービーってどういう競技かわかってて言ってる?


15 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:46:06.07

キャラ的には高校くらいまでは経験ありそうだが


18 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:47:27.72

通訳と世話人とキャッチャーの三刀流じゃん


19 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:47:36.24

ダバディ以来の注目通訳だな


21 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:48:13.10

この人36なのか
ずいぶんと幼く見えるな


22 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:48:33.37

通訳がキャッチャーして大丈夫なん
打ち損じた球がキャッチャー直撃することもよくあるやん


30 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:50:34.98

>>22
大谷「全部ホームランにするから任せとけ」


28 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:49:37.14

一平ちゃん野球経験なかったの
10歳ぐらい歳離れてるのに仲良*


51 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 12:01:06.52

>>28
ベンチの他のメジャーリーガーとも仲良くしてて笑う


32 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:51:45.49

この通訳何気にガタイがいいよな


36 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:52:44.63

優勝したら賞金3人で山分けするんやろか?


81 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 12:15:29.40

>>38
ピッチャーは指名できるらしいよ
家族とかでも良いらしい


43 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:55:45.72

一平のベースボールカードを更新しなければならなくなるw


61 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 12:06:08.68

>>44
それ一番盛り上がるの一平じゃん
次が大谷だよw


46 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:57:21.87

やっぱり日本人パートナーは必要なんかな
イチローもオリックス時代の日本人を引き抜いてバウ企画を作ったし
松井も広岡さんを広報をにしたし


47 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 11:58:10.18

一平デカいな
185はある


59 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 12:04:48.40

一平も今人気者だからなw


76 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 12:14:14.29

1球くらいは大谷が見逃してキャッチして欲しいな


82 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 12:15:44.37

一平さんって大谷のキャッチボール相手にもなったりするらしいやん
だからかな?


90 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 12:19:13.37

よし、今日から「俺」は一平にするわ


97 名無しさん@恐縮です :2021/07/11(日) 12:26:29.34

コーチや他のスタッフほど名誉なことだと喜んで参加するだろ